'Nomadland' China release in doubt after nationalist backlas