'Poolman' review: Chris Pine plays a laid-back L.A. sleuth :