Ray Epps, a former Oath Keepers chapter president who urged protesters “to go into the Capitol” on Jan. 6, 2021, is expected to plea guilty for a charge of disrupting the certification of the 2020 election — years after other participants were charged and rumors circulated about his role as an undercover federal agent at the riot.