Review: 'Disco Boy' Follows Its Own Beats to a Surreal Escap