CALIFORNIA: It must be a surreal moment to find oneself in a newly independent country — much less a country to which one owes his or her allegiance. Yet in 1962, this was the unusual and rare moment Mokhtar Mokhtefi experienced in Algeria. Approachable writing and a refreshing perspective bring his story to life in “I Was a French Muslim,” released in September by Other