San Francisco subpoenas unauthorized COVID testing operator