Sous-marins: devant l'ONU, Jean-Yves le Drian compare l'atti