Tesla Autopilot faces US investigation over first responder