The proteins upon which life depends share an attribute with paper airplanes: Unless folded properly, they just won't fly. But researchers have been puzzled by how the long, linear proteins cranked out by the ribosome factories in a cell are folded into the shapes they must assume to perform their function.