The queer bar renaissance is here, but can it afford to stay