Urban mixed-use project will anchor north end of Frisco's hu