'Rust' crew members reportedly used guns with live ammunitio