Why failed British prime ministers keep quoting ancient Roma