Netflix's 3 Body Problem is sci-fi. But beyond the alien threat lies the trauma of modern China | Tania Branigan
Though Liu Cixin’s revered trilogy has been westernised for TV, it dares to trace the scars of the Cultural Revolution, says Guardian foreign leader writer Tania Branigan