What's a Camelot without a little magic? Aaron Sorkin works up an answer to that question in the new Lincoln Center Theater production of the 1960 Lerner & Loewe musical, and the result is an adaptation that seems at every turn to be pleading its case for its own relevance.