BRISBANE, Australia—England won without star Lauren James, who was ejected with a red card, to beat Nigeria on penalty kicks Monday and advance to the quarterfinals at the Women’s World Cup. The round of 16 match ended 0-0 after regulation and extra time, giving Nigeria a chance to win a knockout…