School board members across the United States have endured a rash of terroristic threats and hostile messages ignited by roiling controversies over policies on curtailing the coronavirus, bathroom access for transgender students and the teaching of America’s racial history.