Discreet about its strategy, the Chinese company Temu is proving a fierce competitor to incumbent e-commerce brands, notably Amazon, by operating at a major loss. Some are worried whether its aim is to collect something more valuable: data on the habits of Westerners.