After finding success investing in the more obviously lucrative corners of American medicine — like surgery centers and dermatology practices — private equity firms have moved aggressively into the industry’s more hidden niches: They are pouring billions into the business of clinical drug trials. To bring a new drug to market, the FDA requires pharmaceutical