80 years after D-Day, a dedicated team works to bring missin