After centuries of erasure, Native tribes fight to preserve