President Joe Biden’s $4 trillion vision of remaking the federal government’s role in the U.S. economy is now in the hands of Congress, where both parties see a higher chance of at least some compromise than for the administration’s pandemic-relief bill.