In a sector still dominated by more familiar names like Toyota Motor Corp., Volkswagen AG and General Motors Co., Chinese manufacturers including BYD and SAIC Motor Corp. are making serious inroads. After leapfrogging the US, South Korea and Germany over the past few years, China now rivals Japan for the global lead in passenger car exports.