Native American activists at colleges are pushing their schools to do more to atone for past wrongs. At Harvard, Native American alumni say the Ivy League university isn’t living up to its colonial charter, which specifically calls for the education of Indian youth.