GREENSBORO, N.C. — Late in the summer of 1994, as the hot season was finally breaking in Cambodia, three scraggly men in flip-flops showed up at the Phnom Penh Post’s compound looking for American journalist Nate Thayer. The trio, members of Vietnam’s oppressed Montagnard hill tribes, had...