Japan's 1-day lag meant difference between escape and being