The safe-haven U.S. dollar gained broadly in volatile trading on Tuesday, adding to recent gains, after a top Bank of England official reiterated that the central bank will end its bond-buying program on Friday and told pension fund managers to finish rebalancing their positions within that time frame.