Arabic origins, Sicilian and Italian vocabulary and a strong influence of English are the characteristics of an original European language with a long history: Maltese. Situated in the middle of the Mediterranean Sea, Malta and Gozo present an intriguing linguistic picture. Although they are nearer to Sicily (93 km) than to Tunisia (288 km) and Libya (355 km), the Catholic, culturally and genetically European inhabitants still speak a language that is basically a variety of Arabic spoken in (...)