New Orleans hotel to convert to Marriott's Tribute portfolio