Article content As the pace of vaccinations mounts, so too does the yearning of socially deprived Montrealers for a return to normalcy. Mayor Valérie Plante is talking about reopening restaurant terrasses on June 1. Quebec’s sleepaway camps have just gotten the green light to pitch tents for the summer. Visions of attending open-air concerts are dancing in the heads of many. But the question of how safe it is to launch back into group activities with only a portion of the population inoculated with just one dose hangs heavily in the air. We apologize, but this video has failed to load.