Peter Norland is director of interpreting, VOICE Interpretin