PolyMet Mining and Teck Resources finalized a joint venture Wednesday to complete the copper-nickel mine that PolyMet has been developing in northeastern Minnesota, and the partnership hopes to eventually build a separate mine next door in an even larger ore body that Teck controls.