BALTIMORE—The most MAGA right-wingers among the U.S. House’s ruling Republicans are threatening to deep-six federal funds to rebuild the smashed Francis Scott Key Bridge in Baltimore, even as two top Latino-oriented groups campaign for money to help families of the disaster’s victims.