Justice Department prosecutors subpoenaed Apple for the data from the accounts of two Democrats on the House Intelligence Committee, including Chairman Adam B. Schiff, as part of its investigation into leaks of classified information, one lawmaker said Thursday evening.