UN-backed volunteers scan Ukraine's historical sites with hi