We're loving the coastal treehouse vibes of this Cole Valley