The unexpected new balance of power giving Democrats only the barest control of Congress has big consequences for the president-elect — easy confirmation of his Cabinet most importantly — but the road ahead for his ambitious legislative agenda remains complicated and murky.