What one Georgian family can teach us about writing letters