Live Breaking News & Updates on Language In Society

Stay updated with breaking news from Language in society. Get real-time updates on events, politics, business, and more. Visit us for reliable news and exclusive interviews.

When I use a word . . . Medical hypercorrection

I define “hypercorrection as “incorrectly correcting what’s already correct, wrongly thinking it to be wrong.” The example that is usually quoted when defining the word is “between you and I,” which should be “between you and me.” Apologists for this misuse give several reasons: they say that “you and I” is a compound pronoun in the objective (accusative) case; they say that great writers have often used the form in this way; they say that many people do it now, so it must be OK. All very sophistical. Another example, a medical hypercorrection, is when an e is turned into an ae or an oe , in the belief that the e is an Americanism, just as “anemia” and “estrogen” are American forms of “anaemia” and “oestrogen.” This happens when people write, for example, “pancytopaenia” or “pancytopoenia” instead of the correct form, “pancytopenia.” What they don’t know is that the suffix –penia comes from a Greek word, πενία, meaning poverty. T ....

United Kingdom , United States , William Shakespeare , Bertrand Russell , Samuel Pepys , Richard Steele , Jeffreyk Aronson , Dylan Thomas , John Bunyan , William Congreve , Charles Dickens , Grahame Greene , Dorothy Parker , Oscar Wilde , Winston Churchill , Noah Webster , George Bernard Shaw , Language In Society , Oxford English Dictionary , Chambers Dictionary , Big Red Book , Sir Roger De Coverley , American English , British English , Side Effects , Adverse Drug Reactions ,