Former president Donald Trump’s expected appearance Tuesday in a Manhattan court is a volatile moment for the country with an unpredictable outcome, but law enforcement officials have not yet seen indications of a disruptive, organized backlash akin to the Jan. 6, 2021, attack on the Capitol.