Emma Stone goes wild in a zany Victorian fantasy; Woody Allen gets one of the biggest laughs of the week; Carey Mulligan turns in a career-best performance – and the Golden Lion at this year’s Venice should go to Agnieszka Holland’s searing Green Border