As graffiti moves from eyesore to amenity, landlords try to