WASHINGTON—Mass chaos in Israel over the far-rightist Netanyahu government’s legislative coup against the one roadblock—the Supreme Court—to its seizure of total government control drew, surprisingly, mostly silence in the U.S., Israel’s closest ally.