Mayor Michelle Wu is wading into Massachusetts primaries big and small, backing a transportation advocate running for the statewide job of auditor, supporting a Boston planning agency aide to represent parts of Dorchester and Roxbury in the Legislature, and swinging behind the incumbent Suffolk County sheriff. Wu’s endorsements in contested primaries could be seen as a test of