Montana Sen. candidate Sheehy built campaign on once-secret