Stefanik files misconduct complaint against judge overseeing