Tesla caught in the crossfire of a brewing tech Cold War wit