The nation’s oldest civil rights organization’s birthday next month comes as it undergoes a restructuring to reflect a membership and leadership that is trending younger, to people in their mid-30s. As a result, it is adding endeavors like producing TV streaming content for CBS.