INDIAN WELLS, California—American Taylor Fritz upset an ailing Rafael Nadal, 6-3, 7-6 (5), Sunday to win the BNP Paribas Open and snap the 21-time major champion’s 20-match winning streak this year. “It’s an honor to even be on the same court as this guy,” Fritz told the crowd. “I grew…