What to stream in October 2023: 'Frasier,' 'Lessons in Chemi